Valtion elokuvatarkastamo Ikäraja: S/T (nro T-98479)
Veto! Veto!
Estä! Estä!
Kusipää!
Tarkoitan, hyvä heitto, herra tuomari.
Tällä hetkellä hankin lisää opintoviikkoja
tuomari Hookstrattenin apulaisena.
B.J. Hookstratten...
Se on vaikuttavampaa kuin kuuluminen vuoden parhaimmistoon.
En tiedä, millaisia tarjouksia olette saanut...
Olen viiden parhaan joukossa luokallani, en koko maassa...
Mr McDeere, tarjosimme teille 68 000 vuodessa
Chicagon johtavassa lakifirmassa.
- Onko teillä kiire? - Työt odottavat. Olen lounastauolla.
Tiedän, että olette saanut paljon tarjouksia
mutta 127 asiakastamme on Fortune 500 -listalla!
Tarjoamme 74 000...
Ensimmäisenä vuonna osakkaan työpanos
on vain 2 000 tuntia.
Haluamme, että voitte elää normaalia elämää.
Jos pidätte Lakersista, meillä on aitio Forumissa.
Muut firmat tarjoavat teille kaiken mahdollisen.
Teidän kyvyillenne ja kunnianhimollenne
sopii vain meidän firmamme.
Lopetetaan puheet tarjouksestamme.
Puhutaan sen sisällöstä.
Yksi osakas on entinen kuvernööri, kaksi heistä on kongressissa.
Yksi on entinen maatalousministeri...
Saanko takkinne, sir?
- Mitchell McDeere? - Kyllä.
Olen Lamar Quinn. Tulkaa sisään.
Saanen esitellä Oliver Lambertin, pääosakkaamme.
Tässä on Royce McKnight, toinen pääosakkaamme.
- Tervetuloa. Haluatko juotavaa? - Ei kiitos.
Istu, Mitch.
Kyllästyttääkö jo?
Ei, sir. En oikein tiedä, mitä sanoisin.
Kovin epätavallista lakimiehelle.
Voin olla hämmentynyt monessakin tilanteessa, sir
mutta se on tavallisinta vaimoni seurassa.
Kertoisitko sellaisesta tilanteesta?
Kun näin vaimoni ensi kerran, riitojemme aikana
ja itse asiassa aina kun hän tulee huoneeseen.
Voimmeko kysellä muusta perheestäsi?
Isäni kuoli kaivoksilla
äiti avioitui uudestaan ja asuu nyt Floridassa.
Onko sinulla veljiä tai siskoja?
Ei ole.
Mitch, toivottavasti et pidä meitä tunkeilevina
mutta me arvostamme vakaita perhesuhteita.
Bendini, Lambert & Locke on pieni firma Memphisissä.
Meillä on 41 lakimiestä.
Olemme yhtä isoa perhettä, joten olemme varovaisia.
No niin, sir... Onko sinulla kysyttävää?
Oletteko miettineet tarjousta?
Se sisältää bonukset, matalakorkoisen asuntolainan
jotta voit ostaa talon, klubin jäsenyyden
ja meidän liisaamamme uuden Mercedeksen.
Saat itse valita värin, Mitch.
Sinä et ole ollut tarkkaavainen, Lamar.
Hänen vaimonsa valitsee värin.
- Avaanko...tämän nyt? - Totta kai.
Paitsi jos tiedät, mitä se sisältää.
Tarjouksen arvoisen lakimiehen
ei tarvitse avata tuota kirjekuorta.
Mr McKnight, te olette pääosakas
Bendini, Lambert & Locke -firmassa.
Antoiko pääosakas mr Lambert
ohjeita palkkaamisestani?
Kyllä.
Mr McKnight, noudatatteko te mr Lambertin ohjeita?
Vastalause. Epämääräinen kysymys.
Hyväksytään.
Millaisia saamanne ohjeet olivat?
Olitte kuulemma kysytty ja minun piti varmistaa
että voimme palkata teidät
ennen kuin joudumme tarjouskilpailuun.
Millä tavalla varmistitte asian?
Lahjoin virkailijan Harvardin toimistosta
saadakseni tietää korkeimman tarjouksen.
Lisäsin siihen 20%.
Mitch, firmaltamme saamasi kirje
oli ainoa lähettämämme. Me haluamme sinut.
Okei, sinun on poistuttava. Odotan aviomiestäni.
Painukoon helvettiin.
Tule tänne.
Possua, naudanlihaa, ankkaa...
...Wong Boysien ruokalistalta.
- Tässä on oikea korkki. - Mistä on kyse?
Muistatko sen Memphisistä tulleen kirjeen?
Memphisistä?
Noin minäkin ajattelin ennen kuin näin tarjouksen.
- Millainen se oli? - He eivät kertoneet. Se on tuossa.
- Tämä on kiinni. - Arvasin summan.
- Mitä? - Olen hyvä arvaamaan.
Lisäksi 5%:n korotus jo toisena vuonna.
- Miksi? - Miksikö?
- Kenen puolella sinä oikein olet? - Sinun puolellasi.
Lisäksi bonukset ja matalakorkoinen asuntolaina.
Tarkoitatko taloa ja nurmikkoa?
He haluavat meidän lentävän Memphisiin vierailulle.
Kun on ollut yhdessä limusiinissa, kaikki tuntuvat samalta.
Hei. Nähdään myöhemmin, herra tuomari.
Hei, Mitch. Ensin tapaamme muut
sen jälkeen lounastamme yksityisessä ruokailuhuoneessamme.
Hän on niin sanotusti ykkösvalintamme.
Isot kaverit kosiskelevat häntä
New Yorkissa, Chicagossa ja joka paikassa
joten meidän täytyy kaupata memphisiläistä pikkufirmaamme.
Hän yrittää sillä välin olla nolostumatta
kun kerron hänen valmistuvan Harvardista kunniamaininnoin.
Eikö kukaan ole eronnut?
- Siellä ei ole eronneita lakimiehiä. - Mahdotonta!
Eikä naimattomia lakimiehiä.
- Entä naisia? - Siellä oli yksi nainen.
Vain yksi?
Niin. Alice Krauss.
Hän sipsutteli korkokengillä. Vahvistavaa toimintaa puujaloilla...
Valkoihoisia, miespuolisia, naimisissa olevia...
- Mitä nyt? - Hän antaa mennä.
Koillisrannikon touhu on toisenlaista.
Meidän vauhtimme vaikuttaa lähes juhlalliselta.
Olemme kohteliaita, emmekä juoruile yhtä paljon.
- Säilytämme toistemme salaisuudet. - Pidän sellaisesta.
Mistä erityisesti?
Kaikesta. Firma on kuin perhe, aivan kuten sanoitte.
Olen opettanut bostonilaisessa yksityiskoulussa.
Oletko sinä töissä?
En ole ollut sen jälkeen, kun Lamar valmistui.
- Ei työnteko kiellettyä ole. - Kiellettyäkö?
- Firma ei kiellä sitä. - Miten se voisi olla kiellettyä?
Se ei olekaan.
Kaksi lasta 14 kuukaudessa oli minulle aivan tarpeeksi.
- Aiotteko te perustaa perheen? - Parin vuoden päästä.
- Firma rohkaisee lasten hankkimista. - Millä tavalla?
- Hei. Miltä tuntuu? - Niinpä niin...
"Lemmenlaiva"-bändi, salaisia possureseptejä...
He ovat vanhanaikaisia, mutta...
Se ei haittaa. Pidän sellaisesta. En pidä outoudesta.
Mitä tarkoitat?
Anna kun kerron.
Firma ei "kiellä" minua tekemästä töitä
ja se rohkaisee lasten hankkimista. Ja miksi?
He rakastavat lapsia.
Lapset edistävät vakautta.
- Haluatko kuulla lisää? - En, olet oikeassa.
Minä tästä hyppäänkin kaiteen yli.
- Testamenttini on selkeä. - Hyvä on, hyvä on.
He ovat mukavia ihmisiä, Abby.
Se teki minuun suuremman vaikutuksen. Tunnet tämän maailman.
96 000 dollarin vuosipalkka on kuin 150 000 New Yorkissa.
Olisitko arvannut, että palkkani voisi olla kuusinumeroinen?
Aivan varmasti.
Niinkö?
Perheesi asuu muutaman tunnin ajomatkan päässä.
Eli jos tappelemme, minun ei tarvitse lähteä kauas.
Juuri niin.
Vaimo soitti hotellista kaksi puhelua
yhden vanhemmilleen ja yhden Memphisin koululautakunnalle.
Hän vaikutti haluttomalta.
En halua menettää tätä nuorta miestä.
Uskon vaimon myöntyvän.
Entä Kozinski ja Hodges? Oletko puhunut Chicagon kanssa?
Olen.
Tilanne ei vaikuta hyvältä. Meidän pitää tehdä jotakin.
Piirsin iloiset kasvot, mrs McDeere.
Missä Memphis on?
- Tuoko se on? - Se näyttää erilaiselta.
Se on heidän lähettämiään kuvia kauniimpi.
"Mitch ja Abby, rohkenimme
"kalustaa talonne väliaikaisesti.
"Tunnette olonne kotoisammaksi. Toivottavasti tämä käy."
Abby!
Ei hullumpaa, vai mitä?
Missäs sinun autosi on?
- Älä nouse. - Turha huoli.
- Mitchell McDeere. - Sitä taidetaan olla innokkaita.
Mitä sinä teet? Dutch kertoi sinun tulleen puoli seitsemältä.
Opiskelen tutkintoa varten.
Kukaan osakas ei ole vielä reputtanut. Näytän huoneesi.
Wally Hudson, sopimusasiat. Autan opinnoissasi.
- Kiitos, Wally. - Yksikään osakas ei ole reputtanut.
Etiikkaa koskeva neljän tunnin monivalintakoe on ensimmäisenä.
Lue ensimmäiset kuusi lukua. Nähdään keskiviikkona kello 8.45.
- Kukaan osakas ei ole reputtanut. - Ihan totta.
Ken Curry, perhesuhdeasiat.
Mike Hill, testamentit ja jäämistöasiat.
Nina.
Helvetti! Ole kiltti...
Anteeksi. Voinko auttaa?
Minä taisin tulla auttamaan sinua.
Olen Avery Tolar, ohjaajasi. Lähdetään lounaalle.
Mutta eihän nyt ole vielä...
...edes keskipäivä. Puhutaan työasioista.
Tule huoneeseeni, käyn viemässä tämän.
Asiakkaan ajatteleminen on osa laskutusta.
Istu vaikka autossasi, aja partaasi
tai lorvi puistossa. Erikoisalueeni...
...on kommandiittiyhtiöiden perustaminen ulkomaisille yhtiöille.
Tarkista viimeisin tekemäni sopimus
Sonny Capps -nimiselle asiakkaalle.
Se tuotti viime vuonna yli 14 miljoonaa.
Hän maksoi 4% veroa, eikä olisi halunnut maksaa penniäkään.
Hän maksoi meille 400 000, joten pidä hänet tyytyväisenä.
Tarkista sopimus. Yritä löytää jotakin.
Soitan hänelle aamulla, Madge.
- Säilytänkö nämä? - Ole niin kiltti.
- Mitä tarkoitatte "jollakin"? - Mitä luulet?
Tehän niitä riskejä otatte.
Luuletko minun tarkoittavan laittomia puuhia?
- Kuinka pitkälle voin mennä? - Mahdollisimman pitkälle.
Emme halua verottajan tilintarkastusta.
Sillä ei ole väliä, kunhan he eivät vain voita.
- Niin, mr Tolar? - Haluatko juotavaa?
Firma ei pidä juomisesta...
-...työaikana. - Otan jääteen.
Martini jäillä ja kolmella oliivilla, Ellis.
Tulossa on.
Senaattori...
Minä saan vähän kapinoida.
- Viekää se makuuhuoneeseen. - Laitoin teetä.
Minua ei ole koskaan autettu näin suurella joukolla.
Tämä on Etelän vieraanvaraisuutta.
Haluatteko pikavalinnan?
Mieheni työnumero on...
- Mikäs se nyt onkaan...? - Tiedämme numeron, mrs McDeere.
Hoidamme firman puhelinkytkennät.
- Miksi päädyit lukemaan lakia? - En muista.
Muistat varmasti, asianajaja.
Olin lähettinä yhdessä pizzapaikassa.
Verottaja lähetti paikan omistajalle papereita.
Hän ei osannut kunnolla englantia, eikä tiennyt ennakonpidätyksistä.
Hän teki vararikon ja menetti ravintolansa.
Sen jälkeen rupesin miettimään lakimiehen uraa.
Toisin sanoen olet idealisti.
Verolakiin erikoistuva lakimies ei ole idealisti.
Menetin työpaikkani ja se pelotti minua.
Työttömänä oleminenko?
Ei, vaan se mitä hallitus voi tehdä.
Entä sinä? Miksi opiskelit lakia?
Siitä on jo niin kauan, etten taida muistaa.
Muistat varmasti, asianajaja.
Olin nuorten lakimiesten mailapoikana.
Tein sitä vapaapäivinäni. Autoin vaimojakin.
Katselin pitkiä sääriä ja tiesin haluavani lakimieheksi.
Heidän vaimoillaankin oli pitkät sääret.
Ellis, toinen martini.
Emmekö siis ole idealisteja?
Taivas varjelkoon.
- Hei. - Hei.
Ilmoitan mrs Quinnille tulostanne.
- Oletko varma päivästä? - Niin hän sanoi.
Kay?
On tapahtunut...
Marty Kozinski ja Joe Hodges ovat kuolleet.
Saimme kuulla siitä noin 20 minuuttia sitten.
Tapasitteko heidät grillijuhlissa?
- Mitä tapahtui, Kay? - Emme ole varmoja.
He olivat sukeltamassa Grand Caymanin lähellä
ja heidän veneensä jotenkin räjähti.
Lamar?
Marty oli...
Hänen kaksostyttönsä ovat kuukauden poikaamme vanhempia.
Otan osaa, Lamar.
Muuten...
Oliver halusi minun kertovan...
Opintolaina ei saa olla taakkanasi.
Anteeksi mitä?
Jos tuot tarvittavat paperit huomenna toimistolle
firma maksaa sen puolestasi.
Kay oli peloissaan.
Mitä? Hän oli järkyttynyt.
Järkytyksen ja pelon välillä on ero.
- Hän pelkäsi. - Mitä muka?
- Tunnetko hänet tarpeeksi hyvin? - En ehkä.
Olen viettänyt paljon aikaa hänen kanssaan.
He omistavat hevosia.
Kaksi hevosta. Sellaisia nopeita juoksijoita.
Saavatko he omat hevosensa kiinni?
Anteeksi.
...ja pyyhi kyyneleet meidän silmistämme.
Isän, Pojan
ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen.
Rukoilkaamme.
Herra, meidän Jumalamme, Sinä olet uskollinen
ja nopea suomaan meille armosi.
Veljemme Marty otettiin keskuudestamme väkivaltaisesti.
Saavu nopeasti hänen avukseen.
Armahda häntä ja lohduta hänen perhettään ja ystäviään
ristin suojaavalla voimalla.
Pyydämme sitä Kristuksen, Herramme nimessä.
Aamen.
Menkäämme Kristuksen rauhaan.
Käyn hyvästelemässä Oliverin.
Tulen ihan kohta.
Mrs McDeere. Nimeni on Avery Tolar.
Teidän takianne näen miestäni niin harvoin.
Hän taitaa olla maailman kunnianhimoisin mies.
Yksi niistä.
Tarkoitan... Jättäessään teidät mennäkseen töihin.
- Pärjäätte varmasti. - Kertokaa vain, miten.
Tunsitteko vainajat hyvinkin?
Kyllä.
Olette varmasti surun murtama.
Ihmiset surevat eri tavoilla, mrs McDeere.
Abby!
Tänne, Hearsay.
V ÄSYlN ODOTTAMAAN -
NAUTl RAKSUJA VlESTlNTUOJAN SEURASSA
Voi paska.
- Onko hän huoneessaan? - Kyllä, mr Tolar.
Hitonmoinen esitys, poju.
Korjaa varojen palauttamista koskeva kohta.
- Haluan sen huomiseksi. - Tarvitsen viikon.
Ei onnistu.
Lennämme huomenna Caymansaarille
- Sonny Cappsia tapaamaan. - Mutta tutkinto...
Se odottaa paluutasi, poju.
Jäänkö vielä, mr McDeere? Haluaisitteko voileivän?
Ei, kiitos, Nina. Voit lähteä kotiin.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
- Mitä suosittelet? - Otin vain kahvin.
Taidan ottaa lihavoileivän.
Kaksi lihavoileipää patonkina, kiitos.
Kaksi lihavoileipää patonkina.
Oletko Bendini, Lambert & Locke -firmasta?
Kyllä. Mistä...
Ai, anteeksi. Olen vähän...
He taitavat teettää rankasti töitä.
Se on kai tavallista uusien osakkaiden kohdalla.
- Olen ollut firmassa vasta... -...kahdeksan viikkoa.
Anteeksi, olen vähän pyörällä päästäni.
Firma näyttää vaarantavan terveytesi.
- Vaaditut työtunnit. - Tietynlainen työ.
Kozinski ja...Hodges.
Bob Lamm ja Alice Krauss.
Se tekee 4 vainajaa 41 :stä alle 10 vuodessa.
Kukaan heistä ei ollut yli 45-vuotias.
En ole kuullut moisista tilastoista.
Keitä te oikein olette?
Käykö, jos otamme ne voileivät mukaan?
Tapaamme luultavasti vielä.
ILMOlTA HAUN AlHE: ALlCE KRAUSS
HAKU
El ASlATlETOJA HAUN TULOKSENA
HAKUSANA: MARTlN KOZlNSKl
3 KOHTAA LÖYTYNYT
LAKlMlEHET KUOLlVAT GRAND CAYMANlN LUONA
SUKELLUSONNETTOMUUS
...SELlTTÄMÄTTÖMÄN RÄJÄHDYKSEN UHRElNA...
...KAPTEENl LARRY ABANKSlN RUUMlSTA
El LÖYDETTY.
Auto ei käynnistynyt.
Minä...jouduin kauheaan kolariin...
Mukana oli 12 autoa...ehkä 13.
Yhdessä autossa... oli raskaana oleva nainen.
Autoin synnytyksessä.
Vauva oli... Se oli tyttö.
He aikovat antaa vauvalle nimeksi Abigail.
Älä viitsi, Abby.
Minkä takia luulet minun työskentelevän tällä lailla?
- Haluan, että saat... - Hetkinen nyt.
En ole halunnut mitään muuta kuin olla kanssasi.
Haluan antaa sinulle kaiken, josta luovuit takiani.
Lopeta tuo.
Tuo on suloista.
Kai se on jonkinlaista kosiskelua, mutta en tarvitse sellaista.
Tuo minulle joskus vain kukkia.
Mitä töitä teit koko yön?
No, tiedäthän... niitä juttuja...
Avery haluaa työt valmiiksi matkaa varten.
- Haluaisitko munia? - Söin niitä aiemmin.
Haluatko niitä alastomana?
Et edes tiedä, minkä takia välitän sinusta näin.
Mitch, tiedän mitä haluat, mutta se ei sovi minulle.
Se ei sovi sinullekaan, tiedät sen kyllä.
Rikkaan on helppo puhua köyhyydestä
aivan kuin se olisi pelkkä kiusallinen kärpänen.
Ei ole kyse rikkaudesta tai köyhyydestä.
On kyse asiasta, jota edes 10 Mersua ei voi korjata.
Tuo ei ole reilua! Abby. Tuo ei ole reilua!
On kyse perävaunussa asuvasta äidistä
ja veljestä, jonka olemassaoloa et tunnusta.
Nauti matkastasi.
Seuraa minua ja hengitä rauhallisesti.
Entä Sonny Capps? Eikö meillä ole kiire?
Valtava kiire. Jos emme sukella ennen pankissa käyntiä,
emme ehdi tehdä sitä.
Emme voi sukeltaa ja lentää saman vuorokauden aikana.
Miten pystyt sukeltamaan niin pian onnettomuuden jälkeen?
Emme tiedä, mitä Kozinskille ja Hodgesille tapahtui.
Lentokone putosi maahan viime viikolla.
Emme silti purjehtineet Caymansaarille.
Miten naurettavaa! Sonny, istutaan hetkeksi ja...
Kiitos.
Kusipään veroprosentti on alle viisi ja hän haluaa meistä eroon.
Hyatt-hotelliin.
Tämä uusi suunnitelma on aggressiivinen
ja se lykkää verovelvollisuutta vuosien ajaksi.
Voit aloittaa sen vaikka heti.
Anteeksi, kulta, en ehdi nyt puhua.
Näitä veroja vain lykätään, vai mitä?
Tulevaisuudessa maksettava vero on vain puolet nykyisestä.
- Kuka niin sanoo? - Vaalien jälkeen...
Aiotko paljastaa, kenestä tulee seuraava presidentti?
Se olisi arvokas tieto.
Mr Tolarilla on suunnitelma...
...joka kattaa tarpeenne, oli presidenttinä kuka tahansa.
- Anna hänen kertoa siitä. - Hän yrittää koko ajan.
- Kumman lakimies oikein olet? - En kummankaan, sir.
- Miksi helvetissä olet täällä? - Sonny...
Et ole firmamme ainoa huolenaihe.
Voit tehdä sopimuksia muiden asiakkaidemme kanssa.
He eivät välttämättä halua paljastaa liikesuhteitaan
ulkopuolisille lakimiehille.
Kuulitko tuon? Tuo on peitelty uhkaus.
Jos tarkoitat ystäviämme Chigacossa
he eivät tienaa maksaessani palkkasi. Sinä tienaat.
He tienaavat tehdessään bisneksiä kanssani.
Kunhan he vain saavat voittoa
he eivät välitä, kuka veroasioitani hoitaa.
Sinä et tunne minua. Olen mukava tyyppi.
Jos häviät miljoonan, en katkaise koipiasi.
Sonny... Ei nyt innostuta.
Mitä minä sanoin?
- Mitä minä muka sanoin? - Ei, vaan mitä te ette sanonut.
Mitä en sanonut... Mitä minä en sanonut?
"Kiitos."
Mr Tolarin suunnitelma takaa teille
olemattoman veron olemattomin riskein.
Maksuerän nimellisarvo olisi teidän pääomanne.
Pääomalla ei ole arvoa, se on tulojen vastapainona.
Verojen maksu lykkääntyy, mutta voitto on varma.
- Mihin asti se lykkääntyy? - Mitä väliä sillä on?
Parempaa korotonta lainaa ei olekaan.
Pahimmassa tapauksessa maksan veroni paljon myöhemmin.
Pahinta on se, että tämä porsaanreikä tukitaan ensi vuonna.
Jos ette hyväksy tätä ehdotusta
teistä tuntuu, että teitä on kusetettu
niin pahasti, että norsukin sen tuntisi.
Oletko aivan varma?
Pidätkö sanasta "suojatti"?
Minulla ei ole ollut sellaista. Oletko ollut sellainen?
Asun "A:ssa", sinä "B:ssä". Viereinen ovi.
- Avery, keitä Chicagossa on? - Puhutaan siitä myöhemmin.
Olkoon, helvetti. Siistiydy ja tule takaisin.
Olet ansainnut hyvän illallisen.
Mr Abanks, en usko sen olleen onnettomuus.
Miettikää asiaa.
Menetin poikani.
Olisin nostanut metelin, jos olisin epäillyt jotakin.
- Olette oikeassa. Olen pahoillani. - En voi edes haudata häntä.
Pelkkä hautakivi vain...
Häntä tai niitä kahta muuta ei koskaan löydetty.
Keitä?
Ne kaksi miestä maksoivat osan retkestä.
Teidän ystävänne ja kaksi muuta miestä.
Lakimiehiäkö?
Heillä oli uimahousut. He maksoivat käteisellä.
- Olivatko he amerikkalaisia? - En tiedä.
Yksi heistä oli... tanakka, raskasrakenteinen.
Toisella miehellä oli pitkä, melkein valkoinen tukka
ja kummalliset siniset silmät.
- Mitch? - Niin.
Ota itsellesi olut. Minä olen vähän hidas.
Ei ole kiirettä.
Yritän näyttää yhtä sievältä kuin sinä.
Olen varma, että pystyn siihen.
Se vain kestää hieman kauemmin.
Onko täällä naposteltavaa?
Jääkaapin vieressä on ovi. Siellä on jotakin.
Ovessa on lukko. Käytä antamaani avainta.
- Löysitkö sen? - Löysin.
Löysitkö syötävää?
Capps on kova kaveri, mutta hän on myös rehentelijä.
Hän haluaa kehuskella "tärkeillä suhteillaan".
Hän pitää sellaista upeana.
Hän mainitsi pari asiaa.
Olet valmistautumassa tutkintoosi.
Tämä on monivalintakysymys.
Verojen välttämisen ja veropetoksen välinen ero on:
A: verottajan antama määritelmä...
B: fiksu lakimies...
C: 10 vuoden vankilatuomio...
D: kaikki edellä mainitut seikat.
Verolain hoitaminen ei liity lakiin mitenkään.
Se on peliä.
Opetamme rikkaita pelaamaan, jotta he pysyvät rikkaina.
Verottaja muuttaa sääntöjä
jotta me pysymme rikkaina opettaessamme heitä.
Se on peliä.
Ja sinä pelasit taitavasti. Missä oluesi on?
Päätin odottaa rommiin asti.
- Rommi on kuulemma hyvää. - Ansaitset kunnon maistiaiset.
Kun kerran olemme tällä saarella
voimme tehdä... alkukantaisia asioita.
Sinä ansaitset sen.
En halua loukata, mutta mitään ei tule tapahtumaan.
Kerro ystävälleni, että palasin huoneistooni.
Et tiedä, mistä jäät paitsi.
Kiitos joka tapauksessa.
Oletko sinä kunnossa? Ei hätää. Odota vähän.
Odota vähän. Voinko katsoa?
- Sinä et ole lääkäri. - En olekaan, mutta...
Olen nyrjäyttänyt... nilkan monta kertaa.
Useimmiten oman nilkkani.
Sinun pitäisi... Iaittaa tähän jäitä.
Sinun pitäisi tehdä rikosilmoitus tuosta kaverista.
Hän oli poikaystäväsi.
Siinä oli kyse rahasta.
- Etkö aio sitoa sitä? - Anteeksi.
- Sinä luulet, että... - Se ei liity minuun mitenkään.
- Onko tämä liian tiukalla? - Ei ole.
Olen matkatoimistossa töissä.
Halusin olla samanlainen kuin ihmiset...
...jotka lentävät ykkösluokassa ja pukeutuvat kauniisti.
Kai minä halusin tuntea oloni...
...rikkaaksi.
Miten paljon rikkaana olemiseen tarvitaan?
En minä tiedä.
Miten paljon turvassa olemiseen tarvitaan?
Sinä onnistuit siinä.
Sait minut tuntemaan oloni turvalliseksi.
Jäätkö luokseni vähäksi aikaa?
Pidä iltapäivä vapaata.
Ansaitset sen. Vietä se sievän vaimosi seurassa.
Voi hitto, unohdin. Hän soitti eilen illalla.
Mitä sinä sanoit?
Sanoin, että olit luultavasti kävelyllä.
Niin minä olinkin.
Arvasin siis oikein.
Selvä on, mr McDeere.
Allekirjoittakaa tämä ja laittakaa nimikirjaimenne tuohon.
Mies "Gentlemen's Quarterly" -lehden sivuilta...
Mitä kuuluu, Ray?
Aika hyvää. Entä itsellesi?
Siitä on kauan.
Ei se mitään. Olen nykyään kärsivällinen.
Älä turhaan moiti itseäsi.
Jos en olisi täällä, en haluaisikaan olla.
- Oletko jutellut äidin kanssa? - Siitä on pari kuukautta.
- Onko hän sen saman tyypin kanssa? - Ne ovat kaikki samanlaisia.
No... Valmistuitko lakimieheksi?
Kyllä.
Sen näkee tuosta puvustakin.
Pääsitkö Wall Streetille töihin? Sinähän sanoit...
En päässyt. Minä...
Menin Memphisissä olevan firman leipiin.
- Memphisiinkö? - Kuule, Ray...
Eikö olisi hassua, jos kävisin Harvardin, sinä joutuisit vankilaan
ja me molemmat päätyisimme roistojen keskelle?
Sonny Capps on innoissaan.
McDeere oli upea.
Peruutetaan Lamarin meno veroseminaariin
ja lähetetään Mitch hänen tilalleen.
Menköön suihkukoneella.
- Eihän siinä ole ongelmia, Bill? - Ei, ei ole.
Pojan aikeet on ollut helppo arvata.
Jos osut edes osaksi oikeaan, tulet tarvitsemaan apua.
- Mitä mieltä Abby on? - En ole puhunut asiasta.
Minä en kai...
En halua sen olevan totta.
Mikään ei ole totta ennen kuin kerron siitä Abbylle.
Miten sait sellaisen työpaikan veljesi ollessa vankilassa?
Ei se mitään. Minä olisin tehnyt samoin.
Olit aina tukenani, Ray...
...isän kuoleman jälkeen.
Olisin tehnyt samoin.
Luuletko, että minä puhuin Harvardia käyvästä veljestäni?
Jessus, Ray.
Haluan sinun tapaavan ystäväni
Eddie Lomaxin.
Hän on yksityisetsivä ja entinen poliisi.
Voinko auttaa sinua jotenkin?
Voit. Auta minut ulos täältä.
Minne haluat?
Jonnekin, missä voin nähdä ison palan taivasta.
Kestän täällä olon ja syön ruoankin
mutta taivasta tulee kova ikävä.
Oletko ikinä laittanut tällaista päälle tyhjänä?
En.
- Tiedätkö, mitä tapahtuu? - En.
Valot sammuvat.
Hän on odottanut sinua soittosi jälkeen.
- Tammy! - Mr Lomax ottaa sinut vastaan.
Mitch McDeere. Minusta tuntuu, että opiskelin kanssasi.
Ray puhui sinusta joka päivä kolmen vuoden ajan.
Olin linnassa yhtä aikaa. Tiesitkö, että sekaannuin alaikäiseen?
Tyttö oli 17-vuotias, mutta näytti 25-vuotiaalta.
Sain yhdestä neljään vuotta. Istu. Istu nyt vain.
Haluatko makeutusainetta tai kermaa?
En. Minä...
- Haluan jutella... - Veljesi pelasti henkeni.
- Minä lähden nyt. - Kiitos, kulta.
Hän on sihteerini. Loistopakkaus.
Aviomies on sekopää rekkakuski.
Mies halusi muuttaa Gracelandin lähelle.
Hän luulee olevansa Elvis. Ja nimi?
Hänen nimensä on Elvis. Elvis Aaron Hemphill.
Tässä työssä tulee nähtyä outoja juttuja
joita en kirjoittaisi ylikulkusillan kaiteeseen.
No niin... Miten voin auttaa?
- Onpa miellyttävä yllätys. - Avery.
En halunnut heidän vaivaavan sinua.
- Ei tämä haittaa, usko pois. - Etsin Mitchiä.
Ninan mukaan hän ei ole ollut täällä.
En pyytänyt Ninaa soittamaan sinulle.
Eikö Mitch palannut kanssasi?
Puhun nyt suoraan.
Tämä ei ole erikoisalaani.
Se on silti mahdollista.
Kaikki on mahdollista. Yksi juttu vielä.
Jos he olivat liittovaltion tyyppejä, ole varuillasi.
He eivät välitä sinusta hittojakaan.
Täällä käy kiukkuisia aviomiehiä.
Toisaalta...
Firmanne lakimiehille tuntuu tapahtuvan kaikenlaista.
Katsotaan, mitä saan selville.
Minä soitan sinulle.
Muistutat kovasti veljeäsi.
Ray pääsee vähän ajan päästä ehdonalaiseen.
Hän sanoo selviävänsä siitä. Mitä mieltä sinä olet?
Jotkut kaverit selviytyvät kaikesta
mitä valtio heille antaa.
Ray on käyttänyt voimansa selviytyäkseen tänne saakka.
- Hei. - Hei.
- En arvannut, että olet kotona. - Mikset?
- Auto oli poissa. - Vein sen huoltoon.
Avery toi minut kotiin.
Kävin toimistolla etsimässä sinua.
- En ollut siellä. - llmeisestikään et.
Tarkistin pöydän altakin.
Avery sanoi sinun olevan MSU:n lakikirjastossa.
- Sanoiko? - Sanoi.
Huomasin autosi parkkipaikalla. Hän hermostui.
Avery ei tiennyt, missä olin.
Ehkä hän luuli sinun olevan jonkun naisen luona.
Kävin Rayn luona.
Noin vain, näin pitkän ajan jälkeen...
Olet oikeassa. Olen ollut typerä.
Olisin lähtenyt lauantaina mukaasi.
Luoja, minä en... En harkinnut asiaa kunnolla.
- Miten se sujui? - Se...
Se...
Luoja, hän... Hän yritti tehdä sen minulle helpoksi.
Onko hän kunnossa?
Hänen on pakko päästä ehdonalaiseen.
Tehdäänkö jotakin?
Unohdetaan kirjat
teeskennellään olevamme rahattomia
ja löydetään muka rahaa takin taskusta.
Tilataan pizza ja juodaan olutta.
Katsotaan "Star Searchiä".
Kuka tietää, mihin se johtaa?
- Vaimosi! - Hän on Clevelandissä.
Hän valehtelee.
Etkö vastaa puhelimeesi?
Ettekö te koputa?
Missä sihteerisi on?
Ulkona.
- Hän jätti savukkeen palamaan. - Se on hänen tapansa.
Palatkaa tunnin kuluttua ja varatkaa aika.
Minkä takia? Olemme paikalla.
- Minulla on kiireitä. - Minkä kanssa?
Jalkahoito on kesken.
Mitä se teille kuuluu?
Sinulle tulee käymään huonosti
mutta voimme tehdä tämän kivuttomasti.
Miksi kyselet kuolleista lakimiehistä?
Mistä lakimiehistä?
Kuka palkkasi sinut?
Hyvä on. Hyvä on.
Antakaa kun mietin.
Hänen nimensä...
...oli Julio lglesias.
Älä! Älä!
Loistavaa.
Onpa loistava juttu.
Haluatko kysellä vähän lisää?
WASHlNGTON-lNSTlTUUTTl VEROTUTKlMUS
Ehdotus on huolella tehty.
Se on ylevämielinen, mutta myös oikeamielinen.
Jokaisella on siis syytä loukkaantua tämän takia.
Jos haluatte seurata esitystä, aloitamme sivulta "l."
Tutkimme pykälää 704-B lRS:n säännöistä vuodelta 1 986...
YKSlTYlSETSlV Ä AMMUTTU
NOUSE JUNAAN LOUNASTAUOLLA
JA TULE LlNCOLNlN MUlSTOMERKlN LUO
MElDÄN ON AlKA PUHUA W. TARRANCE, FBl
"...mitä yhtiökumppaneihin tulee
"jollei jako täytä taloudellista vaatimusta
"joka voidaan täyttää käyttämällä
"turvallisuutta koskevia säännöksiä siinä suhteessa.
"Alati muuttuvassa verolaissa..."
Varokaa portaita.
Terve, veli.
Sisar.
Veli, mene portaat alas ja altaan luo.
Siinä on, veli.
- "Ääniä seinältä" -lehti. - Kiitos.
Kuka Eddie Lomaxin tappoi?
Asetu penkillä istuvan miehen viereen.
Arvostan tuloanne, mr McDeere.
Käytän etunimeäsi, jos sopii.
Nimeni on Denton Voyles.
Työskentelen oikeusministeriössä.
Mitä Eddie Lomaxille tapahtui?
Olemme tutkineet Bendini, Lambert & Locke -firmaa
jo neljän vuoden ajan.
Yksikään lakimies ei ole lähtenyt firmastanne elävänä.
Ne kaksi yrittivät lähteä ja kuolivat.
Ne toiset kaksi aikoivat... ja tiedät, mitä tapahtui.
Meillä on syytä uskoa, että taloasi salakuunnellaan.
Myös puhelimiasi ja toimistoasi salakuunnellaan.
He ovat saattaneet seurata sinua tännekin.
Tarkoitatteko, että henkeni...
Tähän asti tuntemasi elämä on nyt ohitse.
Teidän lakifirmanne edustaa
chicagolaista Morolton perhettä
joka kuuluu mafiaan.
En voi uskoa sitä.
He perustavat laillisia yrityksiä rahoilla
joita saadaan huumeista... Käteinen siirretään ulkomaille.
Uskot sinä.
Sen takia puhuit Thomas Abanksin kanssa.
Sen takia utelias yksityisetsiväsi tapettiin.
Noin 30% heidän asiakkaistaan on laillisia.
He tuovat uuden tyypin firmaan
antavat rahaa, ostavat auton ja talon.
Lapset käyvät yksityistä koulua.
Tyyppi nauttii makeasta elämästä ja he kertovat totuuden.
Tarkoitatteko, että jokainen osakas...
Jokainen osakas tietää asiasta.
Useimmat heistä ovat epäiltyjä.
Miksette nosta syytettä ja hajota firmaa?
Meidän täytyy saada apua firman sisältä.
Tarvitsemme kopioita sopimuksista
pankkitietoja ja yhtiösopimuksia.
Hetkinen. Luulette, että minä...
Voit kieltäytyä, mutta aiomme hajottaa firmanne.
Joudut vankilaan muiden mukana, kun se tapahtuu.
Niin siinä käy, usko pois.
Enkö voi vain lähteä firmasta?
Kozinski ja Hodges yrittivät lähteä.
Sinun täytyy miettiä asiaa.
Sinun ja vaimosi täytyy käyttäytyä
normaalisti.
Älä puhu tästä kenellekään...
...mutta päätä asiasta.
Saisit avustasi palkkion.
- Palkkionko? - Elämäsi jatkuisi mukavana.
Tarkoitatteko todistajan suojelun puitteissa?
Miten se onnistuu?
Elän jossakin muualla jonkun muun elämää
ja sitten eräänä päivänä peruutan pihastani
ja autoni räjähtää.
Ei niin tarvitse käydä.
En tarvitse paljoakaan, mutta sen pitää olla omaani.
Onko tilanteesi nyt sellainen?
Palaa seminaariin.
Tarrance neuvottelee puolestamme.
Voisit kävellä muistomerkin ohi.
Soita mihin aikaan vain haluat.
Kakkosnumero on kännykkääni.
Yritän ymmärtää tämän.
Minä varastan tietoja, luovutan ne FBl:lle
todistan oikeudessa ja kollegani vangitaan.
Paljastan yksityisiä tietoja
jotka loukkaavat asiakassuhteen luottamuksellisuutta.
En voi toimia lakimiehenä ja todistan mafiaa vastaan.
- Valitettavasti... - Annahan, kun kysyn.
Oletteko te helvetti soikoon järjiltänne?
Milloin he saavat selville
että Lomaxin sellikaverina oli Ray McDeere?
Mitä luulet heidän tekevän hänelle?
He saavat käsiinsä jokaisen, missä paikassa tahansa.
- Mitä voitte tehdä? - Veljesi pääsee ehdonalaiseen.
Auta meitä, niin siitä päättävä lautakunta on kiitollinen.
Muussa tapauksessa...
Tiedäthän, millaisia ehdonalaiskuulustelut ovat.
Se voi päättyä miten vain.
Antaa kodin olla. Viekää minut töihin.
Haluan tavata kaikki nyt heti.
- Puhun ulkomaille ja... - Nyt heti.
Juttelin juuri FBl:n kanssa.
- Eivätkö he pakottaneet sinua? - Eivät.
- Eivätkö he tarjonneet rahaa? - Eivät.
Pyysivätkö he ottamaan yhteyttä?
Minkä takia?
Mitä he oikein halusivat?
He halusivat salaiset asiapaperit.
Kenellä ne olivat viimeksi? Sinullako, Royce?
Minä annoin ne sinulle.
He sanoivat, että Hodges ja Kozinski murhattiin.
Mokomat paskiaiset.
Meidän pitäisi koota juttu ja nostaa syyte.
Tämähän on ahdistelua.
Siinäkö kaikki?
Oliko se koko keskustelunne?
Niin, sikäli kun muistan.
Keskustelu ei ollut mitenkään johdonmukainen.
Minä hoidin huutamispuolen.
Mitch, tappelemme hallituksen kanssa jatkuvasti.
Jos asialla ei ole oikeusministeriö, sitten se on verottaja.
Olemme voittaneet joka kerta ja he inhoavat meitä.
He eivät pääse meihin käsiksi, joten he valitsevat uuden kohteen.
He pyytävät sinua rikkomaan lakia.
Se ei haittaa heitä, mutta käy sinulle kalliiksi.
En halua sinun huolehtivan turhaan.
Tämä on jo tarpeeksi vakavaa.
Tämä täytyy hoitaa laillisin keinoin.
Ketä me oikein laskutamme tästä tunnista?
Kävisikö FBl?
Uskomatonta. Tämä on tosi kummallista.
Ajattelin sinua juuri äsken.
Joku polttaa lehtiä. Haistoitko sen?
Siitä tuli mieleen se...
Jos pelkäät lasten heräävän, muista ettei niitä ole.
Älä sano mitään. Älä kerro enempää.
Kaikki...
Jokaikinen asia...
...jonka olemme sanoneet tai tehneet siinä talossa...
Mikään ei ole ollut yksityisasiamme.
Emmekö voi lähteä takaisin Bostoniin?
- He löytäisivät meidät. - Miten voit mennä töihin?
- Mitä sanot Averylle? - Puhun työasioista.
Sehän on älytöntä!
Olen miettinyt eri keinoja kotona, matkalla, Washingtonissa.
En ole mitään muuta tehnytkään.
Jos pakenemme, he löytävät meidät ja Ray kuolee.
- Mutta jos todistat... - FBl aikoo suojella meitä.
Mitä he suojelevat?
Mitä sinä aiot tehdä?
Menen töihin ja alan kopioida papereita.
Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Mitch...
Mitä sinä oikein tarkoitat?
Paljastat asiakkaiden salaisuuksia.
Et voi enää koskaan toimia asianajajana.
Kaikki, minkä eteen olet tehnyt töitä...
- He eivät voi pyytää sellaista. - He eivät pyydä!
Meidän täytyy käyttäytyä entiseen tapaan.
Meidän täytyy käydä töissä ja palata kotiin
eikä miettiä seiniä ja kaapeleita...
...eikä tehdä mitään, mitä todella haluaisimme.
Naudanlihaa Wong Boysista.
Se oli viimeinen kerta, kun muistan nauraneeni.
Tukit tämän kujan jokaikinen päivä.
Älä viitsi.
Käytät tätä omana parkkipaikkanasi.
ESlTYS
YHTlÖSOPlMUKSlA
VlRHE! ILMOlTA KOODl
Mitä hittoa sinä teet?
Jessus, yritin vain ottaa tästä kopion.
Jokaiselle asiakkaalle pitää olla laskutuskoodi.
Rekisteröidäänkö jokainen kopioimani paperi?
Yritätkö tappaa itsesi?
Anna olla. Se kuuluu Ninan hommiin.
Etkö voi tulla edes yhdeksi yöksi?
Se oli ennen sen arvoista.
Hyvä on. No...
Selvä, ehkä ensi kerralla.
Hei sitten, Cordelia.
- Se oli Cordelia. - Niin, vaimosi.
Samannimisestä laulusta.
Niistä Cappsin luottokirjeistä... Milloin on seuraava matka?
Minullako? Ensi viikolla.
Olet hullu, jos luulet minun ottavan sinut mukaani.
Kirjoita ideasi muistiin.
Voin ottaa kunnian niistä itselleni.
Mr Mulholland on soittanut laskunsa takia jo kahdesti.
Käske hänen... Odotas hetki.
- Eikö hän ole tässä lähellä? - Kyllä. The Cotton Exchangessa.
Sano, että tulen tapaamaan häntä.
Tilasitteko paistetun munavoileivän?
Paistetun muna...
Kyllä, tilasin.
Tule sisään.
Se tekee 2,65. Kuitti on pussissa.
Miten onnistuit näkemään heidät?
Olin pöydän alla.
Minä imuroin. Pitääkö siitä piirtää kaavio?
Minä rakastin häntä.
Olen pahoillani, Tammy.
He halusivat tietää, kuka palkkasi hänet
ja minkä takia hän kyseli niistä lakimiehistä.
Näitkö sinä heidät?
Se toinen kaveri oli tukeva, painijan näköinen.
Hän tulee ontumaan loppuelämänsä ajan
sillä Eddie osui häntä polveen pöydän alla olevalla aseella.
Se toinen näytti albiinolta.
Pitkä, ohut tukka... Tukka oli melkein valkoinen.
Kuolleet, siniset silmät...
Vuokraemäntä kertoi heidän kyselleen minua eilen.
Menin motelliin yöksi. En keksinyt muutakaan.
He yhdistävät Eddien pian Rayhin.
Se johtaa heidät sinun luoksesi.
En halua, että sinulle tapahtuu jotakin.
Eddie ei haluaisi sen tapahtuvan.
Olet kiipelissä kuten minäkin.
Tässä lähellä on rakennus nimeltä The Cotton Exchange.
Ehkä voit auttaa minua.
No terve, Mitch.
Olen Bill Devasher firman turvapuolelta.
Mr Locke ja mr Lambert kertoivat riidastasi FBl:n kanssa.
Voisimmeko jutella?
Kerroin heille jo kaiken.
Niin varmasti. Tämä ei kestä kauan.
Hyppää kyytiin.
Tämä on tällainen selvitys, Mitch.
Tiedän, mitä kerroit työkavereillesi
joten tunnen tilanteen.
Minun pitää selvittää tilanne nyt sinulle.
Yksi asia huolestuttaa minua.
FBl arveli pääsevänsä sinuun käsiksi.
- Minkähän takia? - Ei aavistustakaan.
Arvelen heidän tietävän, miten tärkeänä
pidät omaa vaimoasi.
- He voivat käyttää sitä hyväkseen. - Miten?
Averyn mukaan pidit viime perjantai-iltapäivän vapaata.
Hän arvelee sinun olleen toisen naisen luona.
Minkä takia Avery...
Olitko varma, ettei sinua seurattu?
Tässä on sinun Abbysi menossa postilaatikolle